ad1da 
La mattina del Giorno del Ringraziamento mi svegliai in un silenzio così profondo che la mia casa mi sembrò estranea. Mio figlio, sua moglie e i loro due bambini erano partiti per una vacanza di lusso alle Hawaii senza dirmi una sola parola. Non piansi. Non urlai. Presi il telefono e chiamai una ditta di … Read more
An Thanksgiving-Morgen wachte ich in einer Stille auf, die mir mein eigenes Haus fremd erscheinen ließ. Mein Sohn, seine Frau und ihre zwei Kinder waren ohne ein Wort zu sagen nach Hawaii in den Luxusurlaub geflogen. Ich weinte nicht. Ich schrie nicht. Ich rief stattdessen ein Umzugsunternehmen an. An diesem Morgen rannten keine kleinen Füße … Read more
Una mañana demasiado silenciosa La mañana de Acción de Gracias me desperté y sentí que algo no encajaba. No había risas, no había pasos pequeños corriendo por el pasillo, no había dibujos animados sonando en la sala. Incluso la cocina, que normalmente olía a café recién hecho, estaba extrañamente callada. Mi hijo, su esposa y … Read more
Dimineața în care casa mea a părut străină În dimineața de Thanksgiving, m-am trezit într-o liniște atât de adâncă, încât propria mea casă mi s-a părut străină. Fiul meu, soția lui și cei doi copii plecaseră într-o vacanță luxoasă în Hawaii, fără să-mi spună un cuvânt. Nu am plâns. Nu am țipat. Am sunat la … Read more
Poranek, który zaczął się od ciszy W poranek Święta Dziękczynienia obudziła mnie cisza tak głęboka, że mój własny dom wydawał się obcy. Zwykle o tej porze słychać było kroki dzieci biegających po korytarzu, cichy gwar telewizora i zapach świeżo parzonej kawy, którą mój syn przygotowywał jeszcze przed wyjściem do pracy. Tego dnia nie było niczego. … Read more
Ráno, které začalo příliš velkým tichem Na Den díkůvzdání jsem se probudila do ticha tak hlubokého, až mi vlastní dům připadal cizí. Můj syn, jeho žena a jejich dvě děti odjeli na luxusní dovolenou na Havaj, aniž by mi o tom řekli jediné slovo. Nebrečela jsem. Nekřičela jsem. Jen jsem si vzala telefon a zavolala … Read more
Era la Shurochka di Ballata di un soldato, il volto che milioni di spettatori ricordano come simbolo di giovinezza, purezza e speranza. Con i suoi grandi occhi, capaci di raccontare più di qualsiasi parola, Žanna Prokhorenko è entrata per sempre nella memoria del cinema sovietico. Ma dietro quell’immagine luminosa si nascondeva una vita molto più … Read more
Sie war für Millionen der Inbegriff von Jugend, Reinheit und stiller Schönheit: Schanna Prochorenko, die unvergessene Schuratschka aus dem Film „Ballade vom Soldaten“. Ihr Gesicht mit den großen, ausdrucksvollen Augen wurde zu einem Symbol einer ganzen Generation. Viele Zuschauer erinnerten sich an sie als die junge Frau, deren Wärme und Verletzlichkeit den Film bis heute … Read more
Hubo un tiempo en que su rostro era sinónimo de pureza, juventud y esperanza. Zhanna Projorenko quedó grabada para siempre en la memoria de millones de espectadores como Shurochka, la inolvidable muchacha de “La balada del soldado”. Con sus grandes ojos y su presencia luminosa, parecía encarnar toda una época. Sin embargo, detrás de esa … Read more
Puține nume din cinematografia sovietică au rămas atât de adânc în memoria publicului precum cel al Jeannăi Prohorenko. Pentru multe generații, ea a fost și va rămâne Șurocika din „Balada soldatului” , filmul care a emoționat milioane de spectatori și a devenit un simbol al sensibilității, al tinereții și al iubirii pure. Cu ochii ei … Read more